Raw LLM Responses

It really depends on the language pair you are interacting with . GER<> ENG is a total different game than f.e JP<>ENG and the latter will keep their job for now. Evaluating Translation in detail would break the scope here right now but generally speaking I would say that it is "pretty good" in my language pair GER<> ENG and the edits are on average minor . The huge problem is nowadys that potential employers will pretranslate it with Chat GPT and only pay you to proofread it. These margins are on average like 3-4 cent per word or less and therefore financially not viable to make a decent living. On top of that you arent really a translator anymore but more of a proofreader. Usually the employers also dont show you the original text so you dont have the context which forces you to just second guess the intention of certain sentences which adds to the frustration. It is also very common for translators to regularly deal with scammers who will never pay you a dime. It is tough.